Het geheim van het woord Elohim
Door dr. K.D Goverts
In de Hebreeuwse bijbel is ’elohim het gebruikelijke woord voor ‘God’. Wat is er nu aan de hand met het woord ’elohim? Dat wordt door de oude joodse uitleg als volgt verklaard: Het woord ’elohim kun je in feite in twee woorden splitsen. Het eerste gedeelte van ’elohim is ’ellèh. Het tweede gedeelte is mi. Als je die twee gedeelten (’ellèh en mi) met elkaar verweeft, dan krijg je met een kleine omzetting van de letters ’elohim.
Het woord ’ellèh betekent deze, een aanwijzend voornaamwoord. Door een aanwijzend voornaamwoord te gebruiken kun je iets zien, is iets aanwijsbaar. Maar als je die letters ’ellèh uit ’elohim haalt, dan houd je nog twee letters over, de mem en de jod (mi). Het woord mi is een vraag, dat is een vragend voornaamwoord. Dus in ’elohim zit een aanwijzend element en een vragend element – deze en wie. Je hebt aan de ene kant iets wat je kunt plaatsen, iets wat je kunt definiëren, maar er blijft iets over dat je niet kunt begrijpen. Dus in dat woord of die naam ’elohim zit niet alleen het aanwijsbare, maar ook het vragende.
Comments (0)